
Seeing the film got me thinking again about the whole Chanson tradition, which I have touched on here before. Literally translated, 'Chanson' means simply 'song', but it has come to be associated with a certain style of singing, characterised by passionate performers such as Piaf. The songs tend to be lyric-driven, often recounting a story or a moment in time, rather than being just a general exclamation of emotion. They also tend to be rhythmically determined by the lilt of the language, rather than a prescribed time-signature.
There's little that can be compared with this style of singing in the English-language musical tradition, especially not these days. Let's face it, most of our songs - even the good ones - are repetitive, trite and shallow. Long before I became aware of Chanson, I'd always loved a song that tells a story, and have been compiling a mental list of them over the years, with the intention of eventually making a mixtape. So far the list includes 'Fancy' by Bobbie Gentry, 'Pinball Wizard' by The Who, 'Paperback Writer' by The Beatles, 'Parklife' by Blur and something, as yet to be decided, by Joni Mitchell (there are quite a few options in her case).
There's little that can be compared with this style of singing in the English-language musical tradition, especially not these days. Let's face it, most of our songs - even the good ones - are repetitive, trite and shallow. Long before I became aware of Chanson, I'd always loved a song that tells a story, and have been compiling a mental list of them over the years, with the intention of eventually making a mixtape. So far the list includes 'Fancy' by Bobbie Gentry, 'Pinball Wizard' by The Who, 'Paperback Writer' by The Beatles, 'Parklife' by Blur and something, as yet to be decided, by Joni Mitchell (there are quite a few options in her case).
I think I prefer the original, but I'm not averse to Lily Allen in her own right. In fact I applaud her for bringing this type of anecdotal ditty back into fashion. Now, how on earth did I get from Edith Piaf to Lily Allen in five paragraphs? That's what happens when you embark on a musical rant without really knowing where you're going with it. Still, I'm nothing if not eclectic.
if you do do a mixtape - you should upload it to muxtape.com
ReplyDeleteYeah, I've been playing around with that recently, but haven't got round to uploading anything yet. Love the idea though.
ReplyDeletewhy does it not surprise me that you already know about it...
ReplyDeleteBecause I'm a sad and hopeless geek??
ReplyDelete